Un Truc Marrant

[Masta]

voilà un lien vers une vidéo d'un sketch fais par un groupe d'humour d'ici

 

il concerne les grossistes en véhicules d'occasion.

 

même si vou ne comprenez pas tout, vous allez probablement rire un peu

 

 

http://www.tonclip.com/view_video.php?view...dddaa13fff98f10

 

 

donnez vos commentaires :boxing:

 

++

[Grounch]

J'ai pas pigé grand chose sauf que le mec vend des voitures volées

 

J'parl pas biein l'quebequoué moué.

[Brezho]

Ah pas bien compris ce qu'il raconte, si tu peux nous faire une traduction.

 

Et hop sujet déplacé.

[Dédé1000]

AH, le voilà le Bye Bye de RBO, je l'ai manqué car j'étais en Floride. Sinon, bah facile a comprendre :lolol:

[iGer]

Facile à comprendre, mais le texte qui s'affiche à l'écran ... le type est un naze de la grammaire ou c'est leur déformation du français ...

 

(le type a-t-il prit une surdose de caféine ?)

[stephino21]

hum iGer

 

le text tout déformé, c'est normal, c'est pour coller au personnage

 

(cependant je suis d'accord avec toi, ayant lu les réponses de braise et de grounch avant de voir la vidéo, je m'attendais à bien pire)

[Dookie]

J'ai rien compris

On dirait un mélange avec la voix de Jacques Villeret, l'accent québécois de Stéphane Rousseau et le physique d'un glandu

[Dédé1000]

Si j'ai eu de la facilité à comprendre c'est que je suis Québécois, et franchement c'est pas si pire que ca...

[Masta]

cest quand même simple à comprendre, il y a quelque subtilités comme le mot plotte au lieu de flotte, je peux pas vous donner l'équivalent en vrai français car ça ne se dit pas ici (cest une façon vulguraire de décrire une fille)

 

c'est une parodie assez ressemblante avec une pub qui passe ici à la télé

dailleurs voici leur site, http://www.corporatifrenaud.ca/fr/index.spy

dommage je n'arrive pas à trouvé l'exemplaire de la pub en vidéo

 

 

le texte est mal écrit pour coller avec le personnage

par son garantis, il veux probablement dire que l'échappement sera troué et fera du bruit

Modifié le 26 janvier 2007 par Masta

[Nick]

hahaha, le bye bye RBO

 

c'est une parodie d'une anonce ou il y a un gros cave qui parle et il a l'air de ca

 

tres simple a comprendre. meme avec votre accent

[falcon-f18]

Franchement, j'ai compris : Si on l'a pas, on ira vous la voler :gap:

Puis bah j'ai compris à peu près tout, sauf pourquoi ya deux "f" à Afrique :gap:

++

[Masta]

Franchement, j'ai compris : Si on l'a pas, on ira vous la voler :gap:

Puis bah j'ai compris à peu près tout, sauf pourquoi ya deux "f" à Afrique :gap:

++

 

 

pour la même raison que

"vuhucule" au lieu de "véhicule",

"son" au lieu de "sont"

"ses" au lieu de "c'est"

"brézil" au lieu de "brésil"

 

bref pour montrer que le gars qui parle et qui paye l'annonce, bien ça reste un gros épais ou un gros naze si tu préfères.

[Nick]

vous devriez ecouter plus de parodie quebecois X¬D a vous entendre c'est comme si le gars parlais le russe

[Dookie]

le russe

Jveux pas vous vexer, mais franchement pour moi C'EST du russe :gap:

[Slevin]

et franchement, moi et Grounch, on vous merde à la geule.

 

Meme moi, émigrant, j'arrive à comprendre le québécois (avec du mal).

 

 

Sérieux les mecs, écoutez ce qu'ils disent et vous vous en sortirai !