Le Voix !

[kyro]

est ce que kelkun sait si il va y avoir une traduction de toutes les voix du jeu en francais ?? parce que cela pourrais etre fun et cool !!!

[lelu]

Non, et je n'en verrais pas l'intêret

[kyro]

pourquoi au lieu d'entendre les passant en anglais on les entendrai en francais de meme que pour les mission !

[titouchon]

C'est bien que les jeunes puissent apprendre de nouvelles insultes en anglais et en espagnol grace à ce jeu

Le français denaturerait beaucoup le jeu à mon avis.

[kyro]

perso j'entend des insulte en anglais assez souvent pour en connaitre beaucoup donc voila pourquoi j'aimmerais des voix en francais !

[titouchon]

Remarque, si Eric & Ramzy s'occupent des doublages, je suis preneur

[Raver]

Ouais je trouve que l'univers Gangsta ne peut-être autre qu'en anglais! Lors façon de parler ne serait pu la même en francais. Genre parler en verlan ca casserait tout lol.

Puis très souvent dans les jeux comme dans les films, les VO sont toujours meilleures que les version francaises.

Un exemple tout bête, sur un jeu assez ancien: Starcraft. Ayant essayer les 2, je peux vous dire que les voix en anglais sont vraiment meilleures que les voix en francais! Idem pour Doom 3, j'ai rigolé quand j'ai entendu les dialogues en francais!

Mais cela reste mon avis personnel

[kyro]

suis je seul contre tous ??

[MichaWha]

suis je seul contre tous ??

 

sûrement, je pense comme les autres à ce sujets, en général dans les jeux (et meme dans les films), la VO est bien meilleure que la VF. Bon d'accord c'est vrai que c'est un peu chiant les sous-titres, mais les voix originales sont trop trop bien pour être traduites, je verrai pas CJ en français quoi... C'est comme Tommy Vercetti... En tout cas, y'a pas a se plaindre pour les voix des GTA, lç ils sont forts, ils trouvent toujours des bons doubleurs !

[Diksa]

comme les autres je trouve que ça rend mieux en anglais... Mais malgre tout, j'aimerais bien les voix en français, ça ferait bien delirer

(fin surtout pour les passants dans la rue, des fois on comprend pas ce qu'ils disent... et je suppose que ça doit être marrant des fois lol)

[MISTO]

a part mafia, je ne connais pas beaucop de jeux qui ont un bon doublage francais :-/

[titouchon]

En tout cas, y'a pas a se plaindre pour les voix des GTA, lç ils sont forts, ils trouvent toujours des bons doubleurs !

<{POST_SNAPBACK}>

 

Je ne sais pas si vous avez eu la curiosité de regarder les noms des doubleurs, mais on y trouve des noms prestigieux tels que Samuel L. Jackson (le flic ripoux), Ice T (Madd Dog), la crème du rap west coast des années 90 (Kid Frost, BooYaa Tribe, etc...), ainsi que des chanteurs et musiciens célèbres qui font les Djs (George Clinton, Sly & Robbie, etc...). On pouvait difficilement plus coller au sujet avec un tel casting, ils ne se sont pas moqués de nous chez R* !

[Raver]

Lol j'avais capté une actrice célèbre qui avait fait de même pour Candy Suxx dans Vice city lol. Jenna Jamesson....

[MichaWha]

Ray Liotta était la voix de Tommy dans VC, c'était nickel quoi !

Par contre je savais pas que c'était Samuel L. Jackson qui doublait Tenpenny !!

[-tyler_durden-]

le jeu perdrait tout son charme avec des voix francaise

[Shinobu]

Johny Halliday en tenpenny

Sardou pour CJ

Celine dion pour la copine a CJ ....

:lolol:

Ca c est de la version francaise qui arrache le bitume

 

( et evidement on aurai les musiques de c est chanteur dans le Jeu ... après gansta land .. bienvenue a papy land :lolol: )

Modifié le 17 juillet 2005 par Shinobu

[kyro]

sa seraity l'ecatombe avec ces voix ...