Véhicules/armes

[Vicity]

"Vehicles

 

There isn't a lot of information about San Andreas and the vehicles, but it has been confirmed that in San Andreas you can finally swim, use jet skis, and mini subs. You can also enter the airport and the jumno jets and other aircrafts. Also an rescue helicopter to to amublance missions is now available."

 

 

 

"Weapons

 

We know very little about San Andreas and the weapons in it, but the news article on the main page stated that there would be weapons like:

 

- Nunchucks

- Throwing stars

- Twin desert eagles

- Multi-heat seeking ground to air missiles

- Militarygrade weapons"

 

 

Additif

 

"Missions

 

You're hampered by destruction derby-style driving as rioters make life hard for you whilst you attemp varied missions. Riot police are out in force trying to regain control. Players see certain areas fall back into rioters' control, cutting off exits to home or making it very difficult to get freedom."

Modifié le 28 avril 2004 par Vicity

[sTuD'X]

traduit par ce traducteur

 

en francais on comprendra mieut!

 

les "véhicules là n'est pas beaucoup d'informations sur San Andreas et les véhicules, mais on l'a confirmé que dans San Andreas vous pouvez finalement nager, utiliser des skis de gicleur, et de mini sous-marins. Vous pouvez également entrer dans l'aéroport et les gicleurs de jumno et d'autres avions. En outre un hélicoptère de délivrance à aux missions d'amublance est maintenant disponible." des "armes nous savons très peu au sujet de San Andreas et les armes dans lui, mais l'article de nouvelles à la page principale a déclaré qu'il y aurait des armes comme: - Nunchucks - étoiles de lancement - les aigles jumeaux de désert - au sol de chercher de la Multi-chaleur pour aérer des missiles - des missions d'"Additif" d'armes de Militarygrade vous êtes entravés par le Derby-modèle de destruction conduisant pendant que les rioters rendent la vie dure pour vous tandis que vous attemp changiez des missions. La police d'émeute est dehors en vigueur essayant de regagner la commande. Les joueurs voient que certains secteurs tombent de nouveau dans la commande des rioters, découper sort à la maison ou à la rendre très difficile d'obtenir la liberté."

[Vicity]

On comprend pas mieux, y a presque rien de français là-dedans.

Je vais traduire ce que je peux :

 

Véhicules

 

jet-ski, petits sous-marin et toute sorte d'aéronefs , on pourra enfin nager

on pourra aussi faire des missions ambulance en hélico

 

 

Armes

 

- Nunchucks = ?

- Throwing stars = étoiles de ninja (ça porte un nom)

- Twin desert eagles = un flingue desert eagle à chaque main

- Multi-heat seeking ground to air missiles = missiles auto-guidé sol-air +/- puissants

- Militarygrade weapons = armes militaires (?)

 

 

Missions

 

apparemment la ville sera révoltée (manifestants qui bloqueront certains passages), et faudra sortir de ce pétrin, tout ça au milieu de missions variées...

Modifié le 28 avril 2004 par Vicity

[Balakan]

- Multi-heat seeking ground to air missiles = missiles auto-guidé sol-air +/- puissants

Genre missile stinger?

[Vicity]

oui voilà

ça s'annonce bien cool...

[sTuD'X]

On comprend pas mieux, y a presque rien de français là-dedans.

 

desoler c'est pas de ma fautre si les traducteurs disent des conneries!

 

autrement ca a l'air bien,l'idée d'une ville revolté est plutot sympas! :guns2: :snip: :guns3:

[Vicity]

je m'en doute que c pas ta faute mais suffit d'améliorer ce que dit le traducteur, surtout que t'as tout traduit en bloc...

j'aime bien le "au sol de chercher de la Multi-chaleur pour aérer des missiles"

 

je suis en train de m'interroger sur la validité sur ces infos

le site m'a l'air sérieux et ce qu'il dit me semble pas être de la fabulation...

Modifié le 28 avril 2004 par Vicity

[birilou]

ces idées sont sympa mais seront elle dans le jeu ps: ici ont est en france alors on parle francais

[Vicity]

ici ont est en france alors on parle francais

le site qui a donné ces infos sur SA est américain donc il parle anglais

[sTuD'X]

c vrai que ma traduction etaiyt tres disons " aproximative!!!"

ouai le sol qui va cherher de la chaleur,enfin fo comprendre j'allais partir bouffer et mojn estomac me reclamait!!

 

enfin je pense aussi que c'est infos ne sont pas de la fabulation,ca a l'air assez corect,reste a voir

[Tanner verséty]

mé c pa possible !!!

il n'y a rien aufficiel ils ont certainement voulu lançer une fausse rumeur !

[birilou]

cest pru etre pas officiel et si sa le serait on aurait des infos sur des livres de ps2 or ce nest pas le cas a moins quil est alle voir rockstar mais ....

[Invité Guest_X PLAN]

Si sest Vrai ou si s'est faux !!!: Perso toute les rumeurs se ressemble et annonce quasi les meme changement.

[Invité sarcasmeur]

salut, moi je dit, que franchement, sans rendrait le jeu, il faudrait mettre les engoliveurs qui tombe en roulant, dès qu'on fait un grand virage serré !!! Tout comme dans DRIVER

[ilpierro]

Au fait a mon avis, les nunchucks, c est des nunchakuhs(desole pour l(orthographe)

[Vicity]

c pas un nom de coup de pied par hasard ?

[Invité lelu]

mais non c'est ça :

 

http://www.saveonshopping.com/martialarts/images/nun4.jpg