1)Ta rien modifier ds vice city, si ta modifié quelque chose (ex: le fichier handling, le fichier Gta3.img etc..) , tu dois réinstaller Gta VC.
2)Ta changer le fichier french.gxt? si tu l'as pas changer tu vas ds :
poste de travail/disque local/program files/rockstar games/gta vc/text et la tu trouveras un fichier french.gxt tu le metteras à la place du fichier american.gxt qui lui se trouve ds le dossier MTA voila!