Traduction Handling Editor

[Leptitnouveau]

Ben voilà si quelqu'un pouvait me traduire et me dire en gros à quoi ca sert les diffèrrent critère de SA handling editor ce serait simpas !

 

Voilà les critères de la première rubrique " engine and breaking" : number of gears, max velocity, engine acceleration, engine intertia, drive type, engine type, brake deceleration, brake bias, steering lock

 

ensuite dans la rubrique "suspension" : force level, damping level, hispeed comdamp, upper limit, lower limit, bias betwn front/rear, anti-drive multiplier, traction multiplier, traction loss, traction bias.

 

La dernière rubrique " wheels" : front lights, rear lights, vehicule anim group,

 

Un grand merci à celui qui aura le courage de me traduire et de m'expliquer tout cela

[Brezho]

rubrique " engine and breaking" : Moteur et freinage

- number of gears: Nombre de vitesse de la boite,

- max velocity: vitesse maximale de la voiture,

- engine acceleration: acceleration moteur,

- engine intertia:

- drive type: type de conduite, Traction, Propulsion, 4 roues motrices,

- engine type: Type de moteur: Essence, Diesel, Electrique,

- brake deceleration: désaccelaration moteur,

- brake bias:

- steering lock:

 

rubrique "suspension" :

- force level:

- damping level:

- hispeed comdamp:

- upper limit: Limite haute des suspensions,

- lower limit, Limite basse des suspensions,

- bias betwn front/rear:

- anti-drive multiplier:

- traction multiplier:

- traction loss:

- traction bias:

 

rubrique " wheels" :

- front lights: Phares avants,

- rear lights: Phares arrières,

- vehicule anim group: Animation des portières???

 

Aux autres de continuer, mais il me semble que quelqu'un l'avait déjà demandé, fais une recherche pour voir.

[Superbeast]

rubrique " engine and breaking" : Moteur et freinage

- number of gears: Nombre de vitesse de la boite,

- max velocity: vitesse maximale de la voiture,

- engine acceleration: acceleration moteur,

- engine intertia:

- drive type: type de conduite, Traction, Propulsion, 4 roues motrices,

- engine type: Type de moteur: Essence, Diesel, Electrique,

- brake deceleration: désaccelaration moteur,

- brake bias: freinage meilleur au roue avant ou au roue arriere

- steering lock: angle de braquage des roue en degré

 

rubrique "suspension" :

- force level:

- damping level:

- hispeed comdamp:

- upper limit: Limite haute des suspensions,

- lower limit, Limite basse des suspensions,

- bias betwn front/rear: suspension plus haute en avant ou en arriere- anti-drive multiplier:

- traction multiplier: traction des pneu

- traction loss: traction lors de l' acceleration ou du freinage ( j' en suis pas sur)

- traction bias: meilleur traction en avant ou en arriere.

 

rubrique " wheels" :

- front lights: Phares avants,

- rear lights: Phares arrières,

- vehicule anim group: Animation des portières???

 

Aux autres de continuer, mais il me semble que quelqu'un l'avait déjà demandé, fais une recherche pour voir.

<{POST_SNAPBACK}>

 

j' ai un lien ou tout est expliqué en détail, mais c' est en englais.

je le donne quand meme ceux qui le comprenne vont le trouver tres utile.

lien

Modifié le 19 août 2005 par Superbeast

[Leptitnouveau]

Ouki douki, merci à vous deux